This is my second Christmas gift: a complete tool to create and handle polyglot (.bin) files. An enhanced version, not fussy like the previous one and able to work with PGN archives larger than 2 GB because of its 64bit compilation.
Polyglot Tolerant works only on 64bit Windows platform, no Linux or MacOS at this moment.
With this tool you will be able to create a BIN book, to merge different BIN books, to 'dissect' a BIN books into three PGN files (but installing Python before) and to play with BIN book on Arena with chess engines not supporting the Polyglot format, such as the official Stockfish.
I will write a more exhaustive page about changelogs and specifics the next days, now I'm very busy.
BE SURE TO LITERALLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THE ZIP FILE.